Ist das so richting mit diesen Pannen?

Ohne hier als 'Erbsenzähler' auftreten zu wollen möchte ich hier äußern, daß die deutsche Botschaft in Bangkok einen eher peinlichen Eindruck erweckt, wenn Antragsteller auf ein Visum für Deutschland folgenden Satz unterschreiben sollen (hier (http://www.bangkok.diplo.de/Vertretung/bangkok/de/01/Visabestimmungen/Visa90Tage/Antragsformular__downloaddatei,property=Daten.pdf) )

Ich versichere, vorstehende Angaben ... richting gemacht zu haben.

Auch der Verweis auf die Terminvergabehotline, die im deutschsprachigen Text bis 19:00 Uhr erreichbar ist; im thailändischen bis 20:00 Uhr (vgl. thai (http://www.bangkok.diplo.de/Vertretung/bangkok/th/04/InformationenThai.html) hingegen deutsch (http://www.bangkok.diplo.de/Vertretung/bangkok/de/01/Visabestimmungen/Terminvereinbarung/Terminvereinbarung__seite.html)) ist wohl eher peinlich.

Naja ....

[schiene]

Ohne hier als 'Erbsenzähler' auftreten zu wollen möchte ich hier äußern, daß die deutsche Botschaft in Bangkok einen eher peinlichen Eindruck erweckt, wenn Antragsteller auf ein Visum für Deutschland folgenden Satz unterschreiben sollen (hier (http://www.bangkok.diplo.de/Vertretung/bangkok/de/01/Visabestimmungen/Visa90Tage/Antragsformular__downloaddatei,property=Daten.pdf) )

Ich versichere, vorstehende Angaben ... richting gemacht zu haben.

Auch der Verweis auf die Terminvergabehotline, die im deutschsprachigen Text bis 19:00 Uhr erreichbar ist; im thailändischen bis 20:00 Uhr (vgl. thai (http://www.bangkok.diplo.de/Vertretung/bangkok/th/04/InformationenThai.html) hingegen deutsch (http://www.bangkok.diplo.de/Vertretung/bangkok/de/01/Visabestimmungen/Terminvereinbarung/Terminvereinbarung__seite.html)) ist wohl eher peinlich.

Naja ....

selbst im Duden solls schon Druckfehler gegeben haben :langweilig:

[Robert]

Der Schreibfehler ist doof..

Schonmal dran gedacht, daß die deutschsprachigen Hotliner evtl ne Stunde früher nach hause gehen, als die thaisprachigen?

Ich versichere, vorstehende Angaben ... richting gemacht zu haben.[/i]
....

Da könnte das GI hilfreich zur Seite stehen! :täräh:

[Samuianer]

Druckfehlerteufel - den sogar der Korrekturleser uebersehen hat!

Ist aber dagegen was einem hier auf Schritt und Tritt ins Auge sticht absolut harmlos.

Das Werbeschild einer meiner beliebten Fresskneipen besgt seit JAHREN! das es dort:

"Steemd and Fride Fish all Kind" gibt!


In einer meiner beliebten Ausflugslokale haengt die deutsche Fahne verkehrt herum (Gold,Rot,Schwarz) auf meinen Hinweis, bekam ich ein breites, aber unglaeubiges Grinsen zur Anwort!

Und haengt seither unveraendert verkehrt herum!

Ein Karaoke Schuppen wirbt mit "our beautiful Hostages" anstatt Hostessen!

Oder es gibt "fied Chicken Breat"...

Gerade in einheimischen Speisekarten finden sch einige recht scharfe Brueller - nicht nur Gerichte!

Ich glaube das wuerde locker ein Buch fuellen!

[Hua Hin]

Bei uns in der Hilton Disco hing mal das Schild

Happy hour - order one drink - and you get one drink! :-D

Gruss Alex