01.09.2008, 06:47
Das ARD/ZDF Frühstücksfernedehen berichtete gerade in den Nachrichten es habe in Bangkok eine Bombenexplosion gegeben. Verletzte habe es nicht gegeben. Bislang habe ich im Netz lediglich in der Bangkok Post (http://www.bangkokpost.com/breaking_news/breakingnews.php?id=130217) etwas hierzu gefunden.
Explosion at guardhouse after parliament meeting
An explosion occurred at the police guardhouse in Bangkok's Padung Krung Kasem near Pracha Kasem Bridge, opposite of the Teachers Council of Thailand, at around 1am Monday.
The incident took place after the special joint session of parliament, aimed at resolving the ongoing political turmoil, ended at 12.45am Monday. The blast shattered glasses of the police guardhouse and nearby buildings, including a private school.
The police investigated the site to determine whether the explosion was triggered by ill-intentioned people or caused by the air-condition compressor.
According to People's Alliance for Democracy (PAD) coordinator Suriyasai Katasila, the group did not trigger the explosion at Padung Krung Kasem. He said other parties could be behind such act and wanted to blame the PAD.
The anti-government group will continue to lay siege to the Government House, he added.
Hier wird allerdings erstmal angezweifelt ob es sich tatsächlich um eine Bombe gehandelt hat. Ich persönlich halte die Erklärung es handele sich eventuell um die Explosion eines Klimaanlagenkompressors für recht unwarscheinlich, da hierdurch wohl nicht die Beschriebenen Schäden (zersplitternde Fensterscheiben an mereren Gebäuden) ausgelöst werden können. Es mag sich wohl eher um eine Finte der Regierung handeln um die PDA zu diskreditieren.
Explosion at guardhouse after parliament meeting
An explosion occurred at the police guardhouse in Bangkok's Padung Krung Kasem near Pracha Kasem Bridge, opposite of the Teachers Council of Thailand, at around 1am Monday.
The incident took place after the special joint session of parliament, aimed at resolving the ongoing political turmoil, ended at 12.45am Monday. The blast shattered glasses of the police guardhouse and nearby buildings, including a private school.
The police investigated the site to determine whether the explosion was triggered by ill-intentioned people or caused by the air-condition compressor.
According to People's Alliance for Democracy (PAD) coordinator Suriyasai Katasila, the group did not trigger the explosion at Padung Krung Kasem. He said other parties could be behind such act and wanted to blame the PAD.
The anti-government group will continue to lay siege to the Government House, he added.
Hier wird allerdings erstmal angezweifelt ob es sich tatsächlich um eine Bombe gehandelt hat. Ich persönlich halte die Erklärung es handele sich eventuell um die Explosion eines Klimaanlagenkompressors für recht unwarscheinlich, da hierdurch wohl nicht die Beschriebenen Schäden (zersplitternde Fensterscheiben an mereren Gebäuden) ausgelöst werden können. Es mag sich wohl eher um eine Finte der Regierung handeln um die PDA zu diskreditieren.