König Bhumipol im Krankenhaus

[Joseph]

Ich lese gerade in der online-Ausgabe der thailändischen Zeitung Daily News, dass König Bhumipol auf Veranlassung seines Leibarztes aus dem Dusitpalast ins Sirirat-Krankenhaus überführt wurde, weil "die rechte Seite seines Körpers keine Kraft mehr hat", was wohl eine Umschreibung für eine rechtseitige Lähmung sein soll....Genaueres wird nicht mitgeteilt

Joseph

[odd]

Ja gab schon Berichte in der 'Augsburger Puppenkiste'

Keiner weiss wie es mit seinem Gesundeszustand bestellt ist. War auch in der letzten Zeit oefters in aerztlicher Behandlung, wenn auch immer mit verschiedenen Krankheiten.
Das thail. Fernsehen sieht es nicht noetig einen Extrabericht zu bringen, deshalb gehe auch ich davon aus, dass es z.Zt. nicht drastisch ist (hoffentlich).

[big_cloud]

leichte Durchblutungsstoerungen der linken Hirnhaelfte kommen dazu

Quelle: The Nation (http://www.nationmultimedia.com/2007/10/13/headlines/headlines_30052367.php)

Lothar

[odd]

Und nun die Preisfrage wo ist das Sirirat Hospital? Hua Hin sollte es wissen.

[Joseph]

Das Sirirat Krankenhaus (man kann auch Siriraj transkribieren)liegt in Bangkok Noi, am Chao Phaya Fluss, gegenüber der Thammasat Universität. DiesesKrankenhaus arbeitet mit Medizinprofessoren zusammen, die vornehmlich an der Mahodol-Universität lehren...

Joseph

Hoffe, er erlebt seinen 80sten und das nach seinem, hoffentlich noch lange auf sich wartenten Todes, seine Tochter Queen wird und nicht sein ungeratener Sohn King wird!

Grüße

Volker

[odd]

@ Joseph :super:
Schreibweise ist so 'ne Sache. Aehnlich bei On Nut (Endhaltestelle der Sukhumvitline( อ่อนนุช) wird im Thai das Cho Chang am Silbenende als 'T' gesprochen.

In der westl. Sprache wuerde keiner auf die Idee kommen 'J' als T auszusprechen.

Deshalb die korrekte Schreibweise wie es auch gesprochen wird Sirirat.

Sorry fuer diesen Klugscheisserposthttp://www.cosgan.de/images/smilie/konfus/s050.gif

[resci]

Das Sirirat Krankenhaus (man kann auch Siriraj transkribieren)liegt in Bangkok Noi, am Chao Phaya Fluss, gegenüber der Thammasat Universität. DiesesKrankenhaus arbeitet mit Medizinprofessoren zusammen, die vornehmlich an der Mahodol-Universität lehren...

Joseph
Das Siriraj Krankenhaus ist fast eine eigene Stadt, ich war da selbst im Juni dieses Jahres mal drin und hab das forensische Museum besucht.

resci

[walter]

ich weiss nicht was ihr habt. der sohn vom könig sieht blendend aus, ist äusserst sympathisch, sehr sensibel und wenn er könig wird, ist für seine party gut gesorgt.

[odd]

Zwei Sachen Walter.

Was ich, oder wahrscheinlich die meisten Farangs nicht verstehen, die Unmuendigkeit der Thais. Sicherlich das Koenigshaus zu respektieren ist eine Seite (Koenig und Koenigin werden auch sonst als Vater und Mutter betitelt). Wenig bis nichts ueber den Koenig sagen zu duerfen eine andere.

Vor einiger Zeit hiess es, dass der Koenigssohn todkrank sei. Unter der Bevoelkerung stillschweigen, nur im engsten Freundes/Familienkreis konnte man ein paar Infos erlangen.

Der Koenig ist seit gestern im Krankenhaus. Hatte meine Nachbarn angesprochen. Richtig ueberrascht waren deren Verhalten.

OK das solls gewesen sein.

P.S. in einem anderen Forum wird bereits die Prinzessin als Thronfolgerin tituliert. (Ganz schoen mutig)

Zitat:
"King undergoes operation

Hospitalised Saturday for treatment of cerebral ischemia, His Majesty the King underwent about eight hours of surgery and related treatment for a blood clot which obstructed the flow of blood to his brain, official Thai News Agency reported...."
http://www.bangkokpost.net/topstories/t ... ?id=122613 (http://www.bangkokpost.net/topstories/topstories.php?id=122613)

Zitat:
"His Majesty the King left Siriraj Hospital on Wednesday after making a "significant recovery" from 25 days of treatment. Hundreds of well-wishers in yellow shirts gathered at the hospital to get a glimpse of the world's longest-reining monarch....."
http://www.bangkokpost.net/topstories/t ... ?id=123356 (http://www.bangkokpost.net/topstories/topstories.php?id=123356)