:kloppe:Zitat:
Zitat von pit
Druckbare Version
:kloppe:Zitat:
Zitat von pit
Sind das wirklich diese Fragen? 9 und 10 wird im Normalfall im anderen Sinne übersetzt.Zitat:
Zitat von pit
9. ????????? Khun tam arai
10. ??????????????????????? Chan ko kuat nueng bia singh
Meines Wissens nach bedeutet "khun tam arai"= Was machst Du? und "khun tamgan arai"= Was arbeitetst Du?Zitat:
Zitat von odd
Chan ko kuat nueng bia chang = Ich bitte um eine Flasche Singha Bier und "au bia sing kuat nueng" = Ich will/möchte eine Flasche singha bier.
Wobei bei der jeweiligen Fragestellung jedoch auch die gesellschaftliche Stellung der fragenden Person zu berücksichtigen ist.
Bei der Frage 8 sind folgende Antworten vorgegeben:
a, ganz ruhig bleiben (kaltes Herz)
b, nimm keine Rücksicht, aber eher Rücksichstlosigkeit, denn sonst müsste es heißen "mai thong gräng tschai"
c, kein Problem, allerdings auf hochthailändisch; im Süden würde man "mai Pröö" und im Issan "bop ben jaang do" sagen.
Im ersten Fall würdest Du Dich sicher wundern, weshalb Du auf so eine freundliche Bitte, das falsche Bier bekommst :prost:Zitat:
Zitat von konradadenauer
Also so etwas wie bei "mai ru" bzw. "mai saab" :ueberleg:Zitat:
Zitat von konradadenauer
Fazit :
Man bekommt bei der "RP" schon vor Antragstellung und somit kostenlos einen Thai-Sprachkurs dazu :lehrer: , was für mich den Hauptvorteil der Existenz der "RP" darstellt :spitze:
Diese Überlegung dürfte durchaus korrekt sein.Zitat:
Zitat von Bagsida
Und beim Bier ist es mir egal, welches ich bekäme, denn ich trinke gar keines.
Wieder mal was dazu.
Ich habe heute meine Bewerbung abgegeben und sie ist auch akzeptiert worden. Der Stempel im Pass sieht dann so aus, wie auf dem Foto. Der erste Stempel geht maximal bis zur Gültigkeitsdauer der laufenden Jahresverlängerung. Kurz vor Ablauf bekomme ich dann einen weiteren Stempel, der den möglichen Aufenthalt um weitere 6 Monate verlängert. Dazu sind keine Unterlagen oder weitere Gebührenzahlungen erforderlich.
Anhang 2132
Die Procedure war eigentlich ganz locker. Das Interview wurde komplett in Thai geführt. Das Mädel von der Firma, das mit mir war, konnte mir da auch nicht richtig helfen, weil sie kein englisch kann. Also Augen zu und durch. Während dessen wurde auch begonnen, die Unterlagen zu prüfen. Zwischenzeitlich wurde ich dann rausgebeten. Ich ging mit einem Mann, der mir dann in irgend einem Raum die Fingerabdrücke nahm. Komplett zwei Sätze! Die Farbe mehr oder weniger abwaschen kostete mich dann nochmal 10 Minuten.
Zurück in den Raum zur freundlichen Beamtin. Sie traf bereits die Vorbereitungen, den Pass zu stempeln und die Quittung auszuschreiben. Nach insgesamt 50 Minuten und 7.600 Baht Standen wir wieder draußen!
Nun heißt es warten auf den endgültigen Bescheid.
:prost:
Heute gab es den nächsten Stempel. Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung um 180 Tage bis zum 24.07.! Dazu war lediglich ein ausgefülltes Formblatt T.M. 25 notwendig. Gesamtdauer ca. 15 Minuten!
:prost:
Wenn die Frage erlaubt ist.....???
Was wurde denn bei dem "Interview" so alles gefragt?
Erst mal sollte ich mich vorstellen, welche Tätigkeit ich in unserer Firma durchführe, seit wann und welche Ausbildung ich habe. Auch kam dann die Frage, aus welchem Grunde ich die PR beantragen würde und ob ich denn auch bereit sei, bei Bewilligung den entsprechenden Betrag zu zahlen.
Dann ging es schrittweise durch die Unterlagen. Da gab es dann zu vielen Papieren schon Fragen. Die hätte sich die Dame durch Lesen sicher selbst beantworten können, sie wollte es aber von mir hören. Bei einigen Sachen stand ich schon auf dem Schlauch, aber dann darf man nicht rumdrucksen, sondern direkt sagen, dass man es nicht weiß oder die Frage nicht richtig verstanden hat. Das Mädel von unserer Firma ist dann direkt eingesprungen.
Über private Dinge wurde nur gefragt, was für den Antrag erforderlich ist. Familienstand, Kinder, blah blah blah. Die wollen da also definitiv keine Intimgeschichten wissen.
Ehrlich gesagt, ich hatte am Ende doch ein angenehmes Gefühl. Die ganze Athosphäre war sehr locker, womit ich eigentlich nicht gerechnet hatte. Was soll ich sagen, man stellt sich sowas immer vorab irgendwie vor. Es gibt ja auch viele Idioten, die irgendwo schreiben, man müsste da dann noch die Thai Hymne ins Mikro pusten. Als wir fertig waren war ich noch erstaunt, dass fast eine ganze Stunde vergangen war. Mir kams vor wie 10 Minuten.
Hab aber trotzdem danach keinen Schnaps gebraucht! :prost:
Danke für deine Erläuterungen.
Also eine "Hürde"welche nicht zu hoch angelegt ist.