Private Dancer - von Stephen Leather

[Met Prik]

Hast du noch einen Link dazu, Stefan?

Leider nicht. Hab es in so nem Falang-Lesestoff-Dealershop in Hua Hin gefunden.

Hier hab ich was gefunden ... ganz unten ist eine kleine Grafik von dem Buch.
Das Buch kann man anscheinend auch ueber diese Seite bestellen.

http://www.deutschervisaservice.com/contact0.html

[schiene]

Sorry,hab gerad gesehen das der Link schon gepostet wurde!!!

Das Buch könnt ihr im Internet hier lesen.Allerdings fehlten die esten 9 Seiten.
http://books.google.de/books?id=EkPEu76 ... il#PPP1,M1

[Louis]

[quote=Daniel Sun][quote="Hua Hin":2sc8mr6h]...@Daniel, ich darf wohl annehmen, dass Du P.D. in Englisch liest?[/quote]
Ja, wieso gibt es das auch in Deutsch?
[/quote:2sc8mr6h]

Ja, das Buch gibt es seit einiger Zeit auch auf Deutsch - in thailändischen Buchläden wie AsiaBooks, Bookazine oder D.K. erhältlich. Man kann es auch direkt beim TIP bestellen.

Ich hoffe, daß die Admins es erlauben, daß ich hier mal einen Link zu Bamboo Sinfonia reinstelle. Das ist ein thailändischer Verlag, der thailandbezogene Bücher in diversen Sprachen (Englisch, Französisch, Schwedisch, Deutsch) veröffentlicht, darunter auch "Private Dancer" auf Deutsch und noch viele andere Bücher.

[url="http://www.bamboosinfonia.com/deutschebuecher.html"]http://www.bamboosinfonia.com/deutschebuecher.html[/url]

[Samuianer]

Was mich noch interessieren wuerde, da mir englisch lesen genauso "schwer faellt" wie deutsch, wie ist der Original Titel von "Erst 13" und wer der Schriftsteller, das Gleiche bei "Ein Farang schlaegt zurueck!" ?

hat die schon Jemand gelesen?

[Met Prik]

Was mich noch interessieren wuerde, da mir englisch lesen genauso "schwer faellt" wie deutsch, wie ist der Original Titel von "Erst 13" und wer der Schriftsteller?

Manfred, guckst du hier: http://www.amazon.com/Only-13-Julia-.../dp/0977284107

[Samuianer]

Was mich noch interessieren wuerde, da mir englisch lesen genauso "schwer faellt" wie deutsch, wie ist der Original Titel von "Erst 13" und wer der Schriftsteller?

Manfred, guckst du hier: http://www.amazon.com/Only-13-Julia-.../dp/0977284107

Merci, mille Grazie, mange tak!
lese, schaue gern das Original.. geht mir bei Synchron und Uebersetzungen zuviel verloren!


P.S.
Mit meiner Tournee wird's erst was NACH Songkran, zuviele Angestellte wollen auch los...

[Louis]

wie ist der Original Titel von "Erst 13" und wer der Schriftsteller, das Gleiche bei "Ein Farang schlaegt zurueck!" ?

In Thailand ist "Erst 13" zur Zeit noch unter dem Titel "My name Lon - You like me?" erhältlich, wobei "Only 13 - The true story of Lon" eine erweiterte Fassung ist, auf die sich die deutsche Übersetzung stützt. Autoren sind Julia Manzanares und Derek Kent.

"Ein Farang schlägt zurück" wird bald als "A Farang Strikes Back" auf Englisch erhältlich sein, allerdings handelt es sich hier bei der deutschen Fassung um das Original.

[schiene]

@Louis
kann leider nix über die Höhe der Versandkosten nach Deutschland auf der empfohlen Seite von dir finden.
kannste was dazu sagen?
http://www.bamboosinfonia.com/deutschebuecher.html

[Louis]

Ich hab Dir eine BM geschickt.

[schiene]

Hab das Buch heute fertiggelesen und für gut und empfehlenswert empfunden.
Sehr gut vom Autor beobachtet und geschildert.
Vielleicht ein bisschen zu krass pauschalisiert aber dies war wohl auch sicher seine Absicht.

Ab morgen lese ich "Ein Farang schlägt zurück" von Louis.
Louis,entäusche mich nicht mit deinem Buch.Die Maßstäbe werden an Privat Dancer festgelegt