... da frage ich doch mal ganz ungeniert Joseph...

Für Selbstvertrauen / Selbstbewusstsein oder eine passende Umschreibung habe ich partout nichts passendes in den mir zur Verfügung stehenden Wörterbüchern gefunden. Mag sein, dass ich nicht in den richtigen Büchern gesucht habe oder aber, dass das mit der thailändischen Mentalität im Zusammenhang steht und man das anders ausdrücken muss, aber wie?

Grund der Frage: meine Frau geht am 29. zum zweiten Versuch A1-Test. Dumm ist sie nicht, faul ist sie nicht. Habe heute mit ihrer Deutschlehrerin telefoniert wegen ein paar Extra-Stunden, die konnte auch überhaupt nicht verstehen, warum sie im ersten Versuch durch die Prüfung gerauscht ist. Aufregung, Stress, Prüfungsangst und eben zuwenig Selbstvertrauen...