Zitat Zitat von konradadenauer
........
Chan ko kuat nueng bia chang = Ich bitte um eine Flasche Singha Bier und "au bia sing kuat nueng" = Ich will/möchte eine Flasche singha bier.
.....
Im ersten Fall würdest Du Dich sicher wundern, weshalb Du auf so eine freundliche Bitte, das falsche Bier bekommst

Zitat Zitat von konradadenauer
.......
Wobei bei der jeweiligen Fragestellung jedoch auch die gesellschaftliche Stellung der fragenden Person zu berücksichtigen ist.
Also so etwas wie bei "mai ru" bzw. "mai saab"

Fazit :

Man bekommt bei der "RP" schon vor Antragstellung und somit kostenlos einen Thai-Sprachkurs dazu , was für mich den Hauptvorteil der Existenz der "RP" darstellt