Moo Däng

[Enrico]

Die Schreibweise mit den beiden oo kommt aus dem englischen. Wird so wie The Moon wie u gesprochen.

[pit]

Schiene hat da schon irgendwie Recht. Die Screibweise inThai, (unabhängig von der Region) ist: หมู Wenn man die Buchstaben übersetzt, hommt HMU raus. Das "u" ist ein langes u! Den Rest kann dann jeder selbst hinein interpretieren.

[Willi Wacker]

...die korekte schreibweise wohl nicht
Aber die aussprache . meine angetraute aus udon thani und ihre freundin aus korat
Sprechen mehr ooo als uuu!
Soll ich mir beim moo däng essen auch noch gedanken über die korekre thailändische grammatik den kopf zerbrechen??

[schiene]

[QUOTE=Willi Wacker;72802Soll ich mir beim moo däng essen auch noch gedanken über die korekre thailändische grammatik den kopf zerbrechen??[/QUOTE]
aber natürlich musst du dir über solch hochwissenschaftlichen Hintergünde beim Essen Gedanken machen

[Robert]

Wir können uns ja freuen, immerhin schreibt Willi Korat so, wie es gefühlt 90% der Leute auch tun!

[pit]

Da ist nun der Willi völlig im Recht, denn für die Schreibweise von Thai Namen gibt es keine Regeln!

[TeigerWutz]

หมูแดง-หมูกรอบ







TW