0
Thumbs Up/Down |
Received: 334/0 Given: 0/0 |
Der frühe Vogel fängt den Wurm,
aber die zweite Maus bekommt den Käse.
Hallo Schiene,
ich bin sehr froh, dass Du wieder im Forum tätig bist und ich habe alle Deine Beiträge aufmerksam gelesen.
Aber hier, bei der „alten Reklame“, hast Du Dich vertan, das ist keine Reklame. Vielmehr eine Warnung: Wenn Du Dich mit Frauen abgibst, wenn du Alkohol trinkst, das kannst Du nicht geheim halten!
Die beiden letzten Worte ความลับรั่ว bedeuten: “die Geheimnisse sickern durch“.
Erwin
Thumbs Up/Down |
Received: 334/0 Given: 0/0 |
Es freut mich wenn ein paar Leute Interesse an meinen Beiträgen habe.
Leider kann ich keine Thai lesen und muß es so übernehmen wie ich es in den Weiten des Internets finde
oder wie in diesem Fall es einfach vermuten.
In diesem Sinne,recht herzl.Dank für deine Übersetzungen,Verbesserungen,Ergänzungen
1955
Der frühe Vogel fängt den Wurm,
aber die zweite Maus bekommt den Käse.
Das ist eine Reklame für den „Austin 7 -neues Modell“. Austin 7 war eigentlich ein populäres Vorkriegsmodell, aber 1951 und dann nochmals 1959 benutzte man den Namen „Austin 7“ für Nachkriegsmodelle.
In der Reklame wird gesagt, der (neue) Austin 7 sei jetzt den Augen der Welt schon erschienen. … maximale Stärke 30 PS. 4-Zylindermotor…. Hilft, hohe Geschwindigkeiten zu erreichen. Verbraucht aber wenig Benzin. 4 Türen. Sitzplätze für 4 Personen. Reisekoffer kann man auch reintun.
„Der Name Austin 7 war schon berühmt – vor dem Krieg“.
Austin – man kann sich auf ihn verlassen.
Sie können Kontakt aufnehmen und Fragen stellen bei Firma Diethelm, An der Hauptstr., Tel. 21149
Erwin
Thumbs Up/Down |
Received: 334/0 Given: 0/0 |
Werbung für ein Massagegerät
Der frühe Vogel fängt den Wurm,
aber die zweite Maus bekommt den Käse.
Thumbs Up/Down |
Received: 945/1 Given: 1.441/1 |
Schaut eher wie ein Folterwerkzeug aus. Vielleicht auch als Schnitzelklopfer zu verwenden.
Thumbs Up/Down |
Received: 485/1 Given: 267/0 |
Boon Rawd Brewery
.
Thumbs Up/Down |
Received: 334/0 Given: 0/0 |
noch eine Singha Bier Werbung
Geändert von schiene (10.03.2021 um 00:39 Uhr)
Der frühe Vogel fängt den Wurm,
aber die zweite Maus bekommt den Käse.
Lesezeichen