0
Heute möchte ich Euch ein paar thailändische Höllengeldscheine vorstellen. Ihr wisst schon, das Geld, das von den Thais mit chines. Hintergrund eigens gedruckt und dann für die Toten verbrannt wird, damit diese in der Überwelt ihr auf Erden gewohntes Leben luxuriös fortführen können...Die Beispiele stammen aus der Sammlung meines Vaters, der mehr als 10.000 verschiedene hat...
Das erste Beispiel zeigt eine Note von 1982 (links steht die Jahreszahl 2525 nach buddhistischer Zeitrechnung, woraus man durch Subtraktion von 543 steht unsere AD-Jahre rauskriegt). Damals waren die Scheine entweder einfach rot oder rot mit etwas Grün, mehr Farbe steckte nicht drin:
Ab 1990 oder so wurden die Scheine auf einmal bunt, es war wie eine Modeerscheinung, eine Druckfirma fing damit an, die anderen folgten.
Das folgende Beispiel zeigt wie auf fast allen Noten den Herrn der Unterwelt. Interessant ist rechts die "geisterhafte" Erscheinung. Dies ist die Nachahmung des Wasserzeichens von echten Banknoten, hier natürlich aufgedruckt, weil echtes Wasserzeichenpapier natürlich viel zu teuer und umständlich wäre...:
Auf dem unten stehenden Bild sieht man wie fast auf allen Scheinen den Herrn der Unterwelt. Rechts und links je einen Drachen von vorne. Man beachte die Kontrollnummer "9K 99999999", im Thai ist die "9" eine Glückszahl., Wie bei uns gibt es natürlich auch im Himmel eine Inflation, daher lautet dieser Schein schon über 1 Milliarde!
Das ist die (fast immer einfarbige) Rückseite der Note. Sie zeigt die Unterweltbank (auf dem Gebäude steht "ming du yin hang" = "Dunkelweltbank"). Unten finden wir einen Satz auf Thai ใช้ได้ทั้งสวรรค์และยม โลก (chai dai tang sawann lä yamaloog) = kann sowohl im Himmel als auch in der Unterwelt benutzt werden:
Dies ist eine im Moment in Bangkok gängige Note. Die linke untere Ecke ist genau der jetzt kursierenden 1000-Baht-Note nachgebildet. Rechts wieder der Unterweltherrscher, diesmal mit einem Ruyi (="nach meinem Willen" oder "mein Wille geschehe") genannten, Edelstein besetzten Stab als Symbol seiner Macht (haben sonst nur Kaiser tragen dürfen).
Das letzte Beispiel zeigt wieder eine 1-Billionen-Note. Hier wird die Unterweltbank mit einem englischen -nicht ganz glücklich gewählten - Namen wiedergegeben: Hell Bank of Universal. Die 2mal 4 Personen haben eine Bedeutung, aber es würde wohl zu weit führen, das hier detailliert auszuführen...(vielleicht mache ich das in meinem Blog, an dem ich bald weiter arbeiten werde).
Joseph
Zitieren
Lesezeichen