frühes Geld in Thailand

[Joseph]

Mag sein, dass Ihr Euch dafür interessiert, wie das Geld früher in Thailand mal aussah. Hier habe ich die Abbildungen einer Banknote des 1. Papiergeldes von Thailand, herausgegeben noch unter König Mongkut 1851-1868).

Die Note lautet auf 1 Salung, was 1/4 eines Baht war. Ein Baht wurde damals von den Ausländern in Thailand Tical genannt, nach dem jüdischen Shekel.

Hier mal die Abbildungen:





Auf der Vorderseite ist der Wert in 13 Sprachen aufgedruckt, von oben nach unten in Thai, Chinesisch, Latein (!), Englisch....Burmesisch...

Auf der Rückseite steht (ich habe bei der Übersetzung mein Bestes getan, aber 1-2 Worte sind etwas undeutlich):Bitte benutzen Sie diese Note anstelle einer 1-Fuang-Münze. Der Chef des königlichen Schatzamtes wird diesen Betrag dem Vorzeiger der Note in bar auszahlen, wenn man die Note zwischen Mittag und 15 Uhr in den Gebäuden (?) des Königlichen Palastes präsentiert".

Joseph

Aus dieser Serie kennt man Scheine über 1/8 baht, 1/4 Baht, 3/8 baht, 1/2 Baht, 1 Baht

In einer alten Preisliste meines Vaters (von 1980) wurde einmal ein solcher Schein zu 400 DM angeboten, heute kostet so einer -wenn man ihn überhaupt mal angeboten bekommt- zwischen 2000 und 5000 US $.

Joseph

[Daniel Sun]

Na, das ist ma ne Wertsteigerung!

[schiene]

Nimm doch mal das Scheinchen und gehe zum Chef des königlichen Schatzamtes.Mal sehen was sie dir in Bath auszahlen.
Neee ist nen Spässchen!!!aber ich denke es gibt bestimmt noch einige solche Scheine in alten Kisten versteckt irgendwo in Thailand.

[Joseph]

Ende des 19. Jahrhunderts haben die Briten und die Franzosen versucht, durch Gründung von Banken in Thailand politischen und wirtschaftlichen Einfluss auf Thailand zu nehmen. Diese Banken erhielten vom König das Recht, eigene Banknoten herauszugeben.

Hier ein Beispiel für die Banque de l'Indochine, die im (späteren) Vietnam, Laos und Kambodscha so erfolgreich war:





Die Noten haben englichen und französischen Text auf der Vorderseite, chinesischen und thailändischen auf der Rückseite. Die hier abgebildete Note kann man hin und wieder in Auktionen sehen, Wert ca. 15.000 US $...

Joseph

Finde es absolut faszinierend, dass damals schon so international ausgerichtet waren. 13 Sprachen auf dem Schein, wer hatte das schon. Hat das einen besonderen, historischen Hintergrund?

Grüße

Volker

[Daniel Sun]

Joseph, mal ne Frage, wie groß sind diese Scheine eigentlich?
Wirken irgendwie groß, so zwischen A5 und A4 würde ich mal tippen...

[Joseph]

Daniel, ganz im Gegenteil, die Scheine waren relativ klein.
Der oberste Schein (von Mongkut) war etwa 6 x 12 cm, der Schein der Banque de l'Indochine war etwas größer, etwas breiter aber kürzer als unser 5-Euro-Schein.

Bekanntlich war König Chulalongkormn vom 22.8.-6.9.1897 in Deutschland. Am 24.8. besuchte er Leipzig, wo er die berühmte deutsche Wertpapierdruckerei Giesecke & Devrient besichtigte. Er war begeistert von der dortigen Drucktechnik, und man vereinbarte, dass die Druckerei eine Serie als Muster einreichte, Sollten die Entwürfe gefallen, würde man einen Auftrag zum Druck der (neu auszugebenden) thailändischen Banknoten erteilen.

(Die Firma existiert noch heute und druckt einen Teil der Euroscheine; alle Scheine, deren auf den Euroscheinen befindlicher Druckcode mit "P" beginnt, stammen von dieser Firma)

Den Druckauftrag erhielt am Ende jedoch eine Londoner Firma (Thomas de la Rue)...

Hier mal ein 40-Baht- Schein, den man als Entwurf König Chulalongkorn vorlegte:



(Es sollten 1-, 5-, 10-, 40-, 80-, 100-, 400- und 800-Baht-Scheine gedruckt werden)

Joseph

[Daniel Sun]

Wie man sich täuschen kann....

[Joseph]

Da mich jemand per PN gefragt hat, ob ich diesen Thread nicht mehr weiterführe, habe ich mich (gern) aufgerafft...

Wie in meinem letzten Post aufgeführt, erhielt nicht die deutsche Druckfirma Giesecke-Devrient in Leipzig den Druckauftrag für moderne Banknoten in Siam, sondern die Londoner Firma Thomas de la Rue - beide Firmen drucken noch heute Noten für viele Länder....Und so sahen die Noten aus: 10 Baht vom 1. Jan. 1903:



Interessant ist vielleicht, dass das Datum auf Englisch(links) 1.Januar 1903 heißt, auf Thai steht da jedoch rechts (übersetzt) 1. Januar 123. Also kein Jahr der buddhistischen Ära. Es handelt sich um einen eigenen Kalender, der von Chulalongkorn eingeführt und von seinem Nachfolger Vajiravuth (Rama VI) wieder abgeschafft wurde. Es ist ein solarer Kalender, der mit der Gründung der Stadt Bangkok beginnt. Diese Art der Zeiterechnung heißt Ratanakosinsok (RS).

Umrechnen ist ziemlich einfach:

RS + 1781/1782 = AD (zu einem RS-Datum muss man immer 1781 bzw. 1782 Jahre hinzuzählen, um zu unserer Zeitrechnung zu kommen). 1781 oder 1782 deshalb, weil damals das neue Jahr am 1.April anfing...

Die Idee, einen Kalender einzuführen, der mit der Gründung Bangkoks anfing, war Chulalongkorn gekommen, weil Bischof Pallegoix seinem Vater Mongkut beim Lateinunterricht berichtet hatte, die Römer hätten ihren Kalender auf die Gründung Roms bezogen...

Joseph

[Joseph]

Vielleicht interessiert Euch, dass in den südlichen Provinzen/Städten zur Zeit von Rama II und später eigene Münzen geprägt wurden. Hier waren es große chinesische Firmen, die ihr eigenes, in der entsprechenden Provinz allgemein akzeptiertes Geld ausgaben. Diese Münzen bestanden aus einer Legierung von Zinn und Blei. Noch bis vor 20 Jahren waren sie recht häufig, dann wurden sie plötzlich gesammelt und sind heute praktisch vom Markt verschwunden. Heute findet man fast nur noch Fälschungen...

Hier mal ein Bild einer Münze aus Suratthani. Nach Art chinesischer Cash-Münzen findet sich in der Mitte ein Loch, praktisch zum Aufreihen auf einer Schnur, denn Portemonnaies hatte man damals noch nicht…Die eine Seite zeigt oben auf (altertümlichem) Thai „Kan“, das meint das jetzige Ampoe Kanchanadith (กาญจนดัษฐ์) in der Provinz Suratthani. Auf der Rückseite vier chines. Zeichen, zu lesen oben – unten- links- rechts, da steht he fa gong si, d.h. Firma Hefa.



Diese Münzen wurden nicht geprägt, sondern gegossen. Man stellte zwei Platten mit inverser (spiegelbildlicher) Beschriftung her, die aufeinander passten. Diese Platten legte man aufeinander, presste sie zusammen, goss in eine Öffnung die heiße Legierung rein und ließ abkühlen und erstarren.



Dann löste man die Platten voneinander, nahm man das Innere raus, es war ein sogen. Münzbaum entstanden. Davon brach man die Münzen einzeln ab…



Joseph